É un peccato, alla mia etá cadere vittima di un cliché.
Šteta je u mojim godinama biti žrtva klišea.
Com'è che un cliché diventa un cliché?
Šta misliš kako kliše postaje kliše?
So che sembrerà un cliché, e sembrerà sciocco, ma è vero.
Sad, znam da to zvuèi kao kliše, zvuèi naivno, ali je istina.
Senti, Polina, so che è un cliché... dire che le cose della vita sono gratis e che i soldi non comprano l'amore, ma se sono diventate dei cliché è perché sono vere.
Vidi, Polina... Znam da je kliš kliše reæi da je sve najbolje u životu besplatno i da novac kupuje ljubav, ali zato su i postali klišeji, zato što su istiniti.
Non e' un cliché, e' un classico.
To nije kliše, to je klasika.
Mi dispiace profondamente, vorrei poter trovare un cliché meno usato per "mi dispiace", ma...
Tako mi je mnogo žao. I volela bih da naðem manje kliše reè za žao, ali...
Una nuova strategia che ci farà vincere la guerra e, per quanto sembri un cliché, conquistare il cuore e la mente del popolo.
To je jedno. Drugo, iz lraka. Al-Kaida i Talibani dovode vojnike s borbenim iskustvom...
Beh... so che dirlo è ormai un cliché, ma non è esattamente un caso di nostra competenza.
Ne bih da zvuèim otrcano, ali ovo baš i nije federalni sluèaj.
Ma ora sei solo un cliché e non c'è più posto per te.
Ali sada si kliše i više se ne uklapaš.
Okay, l'ultima, so che è un cliché, ma non ho mai avuto una risposta seria.
Zadnje... Znam da je kliše, ali nikako da saznam odgovor.
E' un cliché abusato, per quanto vero.
To je zamarajuæi kliše. Ali je taèno.
Conobbi David a un seminario, mi assunse e ora sono solo un cliché romantico... sposando il capo.
Srela sam Davida na seminaru. Zaposlio me je. Ja sam romanticni klišej, udala sam se za šefa.
Mi hai visto impegnato in situazioni compromettenti da ubriaco senti, so che è un cliché, ma se c'è qualcosa che posso fare.
I ti si mene videla u škakljivim situacijama, i kad sam bio pijan. Slušaj, znam da je kliše ali, ako mogu išta da uèinim za tebe...
Ehi, posso scriverci sopra? E un cliché?
Mogu li potpisati ovu stvar ili je kliše?
Il cianuro è un cliché perché è così rapido e letale.
Cijanid je najèešæi, pošto je vrlo brz i fatalan.
Probabilmente pensi che io sia un cliché vivente, non è vero?
Verovatno misliš da sam hodajuæi kliše, zar ne?
Quando ti ricapiterà di vedere un cliché di Hollywood concentrato in una stanza?
Kad će biti prilike da vidiš holivudski kliše natrpan u istu prostoriju?
II genio non riconosciuto è ormai un cliché.
Genije koji nije priznat praktièno je kliše.
Gli ho detto: "Sei diventato un cliché".
Rekla sam mu, "Pretvorio si se u kliše."
È un cliché a cui l'accusa spera che voi crediate.
To je kliše na koji tužilac raèuna da æete poverovati.
Lo so, è davvero un cliché, ma sì... mi sono innamorata di mio padre.
Znam da je totalni kliše, ali da. Zaljubila sam se u oca.
Una donna sola con dei gatti, sembro un cliché.
Slobodna žena sa maèkama. Zvuèi kao kliše.
No, è un po' un cliché... un dottore che gioca a golf.
Ne, previše je kliše. Lekari golferi.
So che sembrerà un cliché, ma il compromesso è la chiave.
Znam da ovo zvuèi kao kliše, ali kompromis je kljuè.
Va bene, forse è un po' un cliché parlarne.
Možda je kliše pričati o njima.
Uno di questi era più un cliché secondo me.
Jedan od ovih mi je bio stereotipniji.
Forse si trattava di un cliché che non era mai stato etichettato.
Možda je ovo neka vrsta klišea koji nikad pre nije bio zaveden.
(Risate) (Applausi) Quando un cliché visivo è buono o cattivo?
(Smeh) (Aplauz) Kada je vizuelni kliše dobar ili loš?
L'opera letteraria più rappresentativa sulla sorveglianza e la privacy è il romanzo di George Orwell "1984", che impariamo tutti a scuola, e quindi ormai diventato un cliché.
Најпознатије књижевно дело о надзору и приватности је роман Џорџа Орвела, ”1984”, о ком сви учимо у школи и који је зато скоро постао клише.
È un po' un cliché, ma niente di ciò che è fatto dall'uomo riesce a eguagliare l'immaginazione della natura.
Pomalo zvuči kao kliše, ali ništa što čovek napravi ne može da se meri s maštom prirode.
Se vi dicessi, nessuno di voi, sul letto di morte penserà alle scarpe che ha comprato e ai retweet che ha ricevuto, penserete ai momenti d'amore, quelli significativi e ai legami della vostra vita. Penso sia quasi un cliché.
Kada bih svima vama ovde rekao: niko od vas neće na samrti razmišljati o cipelama koje ste kupili i o svim retvitovima koje ste dobili, već ćete razmišljati o momentima ljubavi, smisla i povezanosti u svom životu.
0.64418292045593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šteta je u mojim godinama biti žrtva klišea. 